This study sheds light on the changing multilingual behavior of the population of Lviv/Lemberg between 1848 and 1918. By examining the domains of education and the press, it reconstructs the complex dynamics of coexistence and competition in Polish, Ukrainian, and German. It also considers the use of Yiddish, Hebrew, Latin, and other languages by examining surviving sources.