Auf dem unreinen Planeten angekommen, will Kaguya nur eins: zurück zum Mond! Doch die Schergen des Ume-Klans sind ihr auf den Fersen und wollen sie ein für alle Mal umbringen. Ihr treuer Begleiter Mikuni Takano will sie schnell in Sicherheit zu einem Take-Stützpunkt bringen, aber die beiden haben die Rechnung ohne seinen Orientierungssinn gemacht: Wo zur Hölle sind sie nur?