In Brasilien hat Shoyo sich gut an Land und Leute angepasst, und auch Beachvolleyball macht ihm großen Spaß. Es ist so faszinierend anders: neue Spielregeln, sandiger Untergrund, wechselnde Windrichtungen! Und in Heitor hat er einen tollen Teampartner gefunden, mit dem er sogar an Turnieren teilnehmen kann. Doch Shoyos Zeit beim Beachvolleyball in Südamerika ist begrenzt, denn zu Hause in Japan wartet bereits ein ganz neues Team auf ihn ...