Dank Theo kommt das "Ginmokusei" tatsächlich wieder in Schwung und Ubuki ist zunächst erleichtert, bis ihn Zweifel plagen: Trotz Theos überraschendem Liebesgeständnis kann er sich nicht erklären, warum Theo dessen Restaurant- Kredit für die Rettung der Schneiderei genutzt hat. Doch will er es wirklich wissen? Denn die Antwort liegt verborgen in einer gemeinsamen Nacht voller Gefühle und zaghafter Hoffnungen, die ihnen beiden nur schwer den Lippen entgleiten ...