Der letzte Abend des Sommerlagers ist gekommen und Kogarashi tanzt am Lagerfeuer eng umschlungen mit ... ja, mit wem? Bald darauf endet das Schuljahr und die Abschlussprüfungen stehen an.
Kogarashi, Yaya und Sagiri lernen fleißig und Oboro bringt ein Tablett mit erfrischendem Eis ... aber eins davon hat sie mit einem Liebestrank übergossen!