Endlich ist es so weit: Kommissar Beck und Lena Klingström fahren gemeinsam in den wohlverdienten Urlaub. Als sie bereits auf dem Weg in ihr Feriendomizil sind, erreicht sie aber ein Anruf von Gunvald Larsson: eine makabre Mordserie legt den Stockholmer U-Bahnverkehr lahm. In der Wohnung des U-Bahnfahrers Erik, der den Zug lenkte, in dem der letzte Mord geschah, stößt Beck neben Betriebsplänen der Untergrundbahn auf ein rätselhaftes Zeichen, das Lena als Internet-Ausdruck für "tot" entziffert. Bei den weiteren Ermittlungen kommt Beck einer Gruppe im Untergrund lebender Computerkids auf die Spur, die offensichtlich brutale Videospiele ins wirkliche Leben verlegen. Mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet stellen sie zunächst den Strom