Der Perlentaucher unter den Buchläden Eichendorff21

Suchergebnis

Gefundene Buchautor*innen: Antoine Berman oder Hermann Fischer oder Philippe P. Haensler oder Ketevan Megrelishvili oder Henri Meschonnic

1. 

   Christina Richter-Ibáñez

   Songs in Translation

   Übersetzungskonjunkturen, ¿kontexte und ¿analysen

   • Waxmann Verlag
   • 2026

   • Taschenbuch
   • 256 Seiten

   39,90€

   Auf Lager

2. 

   Zwischen Weltliteratur und Universalpoesie

   Neue Perspektiven auf Goethe und die Romantik

   • Wallstein Verlag GmbH
   • 2025

   • Gebunden
   • 430 Seiten

   28,00€

   Auf Lager

   Mit den Begriffen »Weltliteratur« und »Universalpoesie« verbindet sich der Versuch, die historisch neue Konstellation am Beginn der Moderne gedanklic…

3. 

   Antoine Berman

   Die Erfahrung des Fremden

   Kultur und Übersetzung im Deutschland der Romantik: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher und Hölderlin

   • Steiner Franz Verlag
   • 2025

   • Gebunden
   • 230 Seiten

   62,00€

   Auf Lager

   Antoine Bermans Studie gilt seit ihrem Erscheinen 1984 als Klassiker der Übersetzungsgeschichte. Sie hat die internationalen Translation Studies maßg…

4. 

   Ketevan Megrelishvili

   "gestalthaft zugegen"

   Sergej Esenin und Osip Mandel'¿tam in Übersetzungen von Paul Celan

   • Universitätsverlag Winter
   • 2025

   • Gebunden
   • 350 Seiten

   58,00€

   Auf Lager

   Paul Celan überträgt mit Osip Mandel’štam (1891–1938) und Sergej Esenin (1895–1925) zwei in ihrer Poetik und ihrem Temperament so unterschiedliche Ly…

5. 

   Vera Viehöver

   Henri Meschonnic

   Eine Denkbiografie

   • Matthes & Seitz Verlag
   • 2025

   • Gebunden
   • 286 Seiten

   28,00€

   Auf Lager

6. 

   Übersetzungstheorien

   Arbeiten zu Berman, Hermeneutik und Dekonstruktivismus

   • AVM
   • 2025

   • Taschenbuch
   • 305 Seiten

   45,00€

   Auf Lager

7. 

   Zäsuren / Caesurae

   Paul Celans Spätwerk / Paul Celan's Later Work

   • Wallstein Verlag GmbH
   • 2024

   • Gebunden
   • 424 Seiten

   42,00€

   Auf Lager

   Ein Sammelband zu Celans einzigem Israel-Besuch 1969 mit Beiträgen zu der Frage, wie diese »Wende« und »Zäsur« für sein Leben und Werk zu verstehen s…

8. 

   Übersetzungen im Archiv

   Potenziale und Perspektiven

   • Wallstein Verlag GmbH
   • 2024

   • Taschenbuch
   • 460 Seiten

   32,00€

   Auf Lager

   Weltliteratur ist übersetzte Literatur. Welche Rolle spielen Übersetzerinnen und Übersetzer im Wissenstransfer? Fahnenkorrekturen, Zettelkästen und …

9. 

   Philippe P. Haensler

   Ursprung der Theorie

   Übersetzungsgeschichte eines Zwangs (Husserl, Freud, Benjamin)

   • Diaphanes Verlag
   • 2024

   • Taschenbuch
   • 228 Seiten

   30,00€

   Etwa 7 Tage

   Ist es Zufall, dass drei der wichtigsten (Vor-)Denker dessen, was heute ›französische Theorie‹ heißt, auch Übersetzer waren? Emmanuel Levinas, Paul R…

10. 

    Ivna Zic

    Wahrscheinliche Herkünfte

    • Matthes & Seitz Verlag
    • 2023

    • Gebunden
    • 217 Seiten

    20,00€

    Auf Lager

    Wie erzählen von einer Vergangenheit, die wir selbst nicht erlebt haben? Wie und in welcher Sprache erzählen von und über Geschichten, die wir nicht …

11. 

    Rhinozeros 2

    Europa im Übergang | besitzen | 2022

    • Matthes & Seitz Verlag
    • 2022

    • Taschenbuch
    • 227 Seiten

    20,00€

    Auf Lager

    Das Rhinozeros ist gewiss ein merkwürdiges Mitglied der Weltgemeinschaft des Lebendigen: dickhäutig und widerständig, wohlgenährt und standsicher kön…

12. 

    Holger Siever

    Übersetzungswissenschaft

    Eine Einführung

    • Narr Dr. Gunter
    • 2022

    • Taschenbuch
    • 271 Seiten

    26,99€

    Auf Lager

    Diese Einführung bietet Anfänger:innen und Fortgeschrittenen einen kompakten, verständlichen Überblick zu Themen, Theorien und Theoretiker:innen der …

13. 

    Friedrich Schleiermacher

    Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens

    Herausgegeben und mit einem Nachwort von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz

    • Alexander Verlag Berlin
    • 2022

    • Taschenbuch
    • 147 Seiten

    16,00€

    Auf Lager

    Herausgegeben und mit einem Nachwort von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Von Flaubert bis Modiano, einen Großteil der Bücher lesen wir in Übersetzun…

14. 

    Henri Meschonnic

    Ethik und Politik des Übersetzens

    • Matthes & Seitz Verlag
    • 2021

    • Taschenbuch
    • 256 Seiten

    20,00€

    Auf Lager

    Die Kraft der Worte übersetzen, nicht nur ihren Sinn - diese Aufgabe stellt sich Henri Meschonnic, wenn er die Bibel aus dem Hebräischen neu übersetz…

15. 

    Radegundis Stolze

    Übersetzungstheorien

    Eine Einführung

    • Narr Dr. Gunter
    • 2018

    • Taschenbuch
    • 329 Seiten

    26,99€

    Auf Lager

    Dieses mittlerweile in 7. Auflage vorliegende Standardwerk der Translationswissenschaft stellt die einzelnen wissenschaftlichen Schulen in ihren Kern…

16. 

    Hermann Fischer

    Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher

    • C.H. Beck
    • 2001

    • Taschenbuch
    • 167 Seiten

    12,50€

    Auf Lager

    Friedrich Schleiermacher (1768 - 1834) ist der bedeutendste Theologe des modernen Protestantismus im Zeitalter der Klassik, der Romantik und des Deut…