« Il aurait voulu le silence, la solitude, le calme. Enfin se trouver seul avec Joa comme avant, l'avoir à lui, bien à lui, sans aucun partage... Alors, il regretta amèrement la venue de l'enfant. Apparut alors le spectre de la légende dont son enfance avait été bercée. C'était une vieille histoire racontée par la nourrice ethnique qui s'occupait de lui quand sa mère était aux champs. Elle racontait la destinée prodigieuse d'un enfant béni des dieux qui, mort à la naissance, s'était retrouvé assis sur la lune. Depuis, par temps clair, on pouvait apercevoir son visage sur le disque blanc de la lune de Noël et Jim, voici plusieurs années, ne manquait jamais de sourire en y songeant. En cherchant bien, c'est vrai que l'on voyait un visage sur la lune... »