Sabahattin Ali, Üc Romantik Hikayede caglarini asarak, günümüze ulasan üc yazardan sectigi birer hikayeyi bir araya getiriyor Heinrich von Kleisttan San Domingoda Nisanlanma, Adelbert von Chamissodan Peter Schlemihlin Acayip Sergüzesti ve E. T. A. Hoffmandan Duka ile Karisi. Tercüme Bürosunda Bati klasiklerini Türkceye kazandirma amaciyla baslatilan ceviri seferberliginin önemli bir parcasi olan Alman klasiklerinin editörlügünü de üstelenen Sabahattin Alinin Almancadan cevirdigi Üc Romantik Hikaye, ilk kez 1943te Ankara Maarif Vekilligi tarafindan yayimlanmistir. Romantik cereyan, dünya edebiyatina verdigi eserlerden ziyade, Almanyanin, hatta Avrupanin sanat ve fikir hayatina yaptigi tesirle anilir. Yalniz birkac kisi, cigirlarinin sinirlarini asarak bütün insanligin mali olacak eserler meydana getirmisler ve bu güne kadar