Kalterer Mundart. Weil ein Dorf nun einmal leben muss, nimmt das Buch zudem die Entwicklung des Wirtschaftsgefüges in Kaltern unter die Lupe – von Landwirtschaft und Handwerk, von Handel, Tourismus und Mobilität. Und nicht zuletzt wirft es auch einen Blick auf das Dorfleben: auf die Highlights in Gestalt der Vereine oder des Sports in Kaltern ebenso wie in die Abgründe in Form spektakulärer Verbrechen. Das Buch ist damit das Porträt eines Dorfes, das nicht ist wie alle anderen und es auch nicht sein möchte. Es ist das Porträt von Kaltern.

Mit Beiträgen von: Florian von Ach, Alexander Von Egen, Hubert Felderer, Christian Frank, Eva Gratl, Gerda Heidegger, Günther Heidegger, Irene Hell, Sieglinde Höller, Raphael Lantschner, Ivo Maran, Leo Andergassen, Stefan Morandell, Johannes Ortner, Michele Pasqualotto, Julian Posch, Manuel Raffin, Hubert Reiterer, Oswald Rogger, Miriam Roschatt, Manfred Schullian, Martin Schweiggl, Anton Anderlan, Helmuth Sinn, Martin Sölva, Arnold von Stefenelli, Verena Stefenelli, Peter Thalmann, Elisabeth Turker, Hartmann Wirth, Thomas Debelyak, Arnold Dissertori, Gabriel Dissertori, Roland Dissertori, Roman Drescher und Sabina Drescher