James Joyceun Sanatcinin Genc Bir Adam Olarak Portresinin ilk taslagi olarak kaleme aldigi Kahraman Stephen ilk defa Türkcede Yirmi farkli yayinci tarafindan müstehcenlik gerekcesiyle reddedildikten sonra yazarin bir buhran aninda atese attigi ve esi tarafindan azimsanmayacak bir bölümü kurtarilan roman ilk olarak 1944 yilinda Joyceun ölümünden sonra yayimlanir. Stephen Daedalusun Dublindeki okul yillarinin ve sanatci olma yolunda katlanmak zorunda kaldigi ailevi, toplumsal ve siyasal baskilarin bir dökümünü yapan Kahraman Stephen, Joyceun en özyasamöyküsel metnidir. Okurun karsisina Portrede de cikan kilise, aile ve devlet karsitligi, Kahraman Stephenda daha samimi, kisisel ve hercai bir üsluba bürünür. Yazarin, Dublinlilerden Finneganin Vahina giden yolculugundaki baba-ogul iliskisinin nasil takintili bir hal