Modern edebiyatin en cetrefil, dilin, anlatinin sinirlarini yikip gecen, roman türünü bambaska ihtimallerle tanistiran yazari James Joyce icin, Beckett onun eserleri seyle ilgili degil, o seyin ta kendisidir, der. Jorge Luis Borges, Flann OBrien, David Foster Wallace, Gabriel Garcia Marquez ve baska sayisiz yazari etkileyen Joyce, sadece Dublini ve Irlandayi anlatarak evrensel ve zamansiz bir edebiyat birakti ardinda. Joyceun Cizvit okullarinda gecen cocuklugundan, üniversitede tanistigi insanlardan, alkolik babasindan, dindar annesinden, dönemin siyasi gerginliklerinden, inancla, kadinlarla iliskisinden beslenerek yazdigi bu roman, sanatcinin, yazarin neden kalabaliktan ayrildigini, ayrilmak zorunda kaldigini gösteren, serbest dolayli anlatimin, bilinc akisi tekniginin en güclü örneklerinden. Sanatcinin Genclik Portresi, genclik atesiyle öfkeli, kendinden emin,