Ahmet Metin Sahinin rbai vezni ile tercüme ettigi eserde Hazreti Mevlanaya ait olan 2217 rbai bulunmaktadir. Bu rbailer Iranli Profesör Firzanferin tespitlerini ve Mevlananin yazma divanlarini tarayan Sefik Canin ilaveleriyle bu sayiya ulasmistir. Rbai, asktan ve manali duygulardan bahseden kisa ve öz dörtlüklerdir.