aus der er erst im Dezember 1920 zurückkehrt. simonek schildert ausführlich die sechs Jahre der Gefangenschaft, die er in verschiedenen Kriegsgefangenenlagern in Sibirien verbringt, wo er auch die Oktoberrevolution erlebt. Er erzählt von Kameradschaft, Hunger und Willkür. Bis kurz vor seinem Tod im Jänner 1948 führt er das Tagebuch fort mit Berichten über persönliche Krisen und Schicksalsschläge, mit politischen Beobachtungen und Schilderungen der sich verändernden Regime. Das Tagebuch gibt einen spannenden Einblick in die Existenzverhältnisse einfacher Menschen und wirft einen Blick auf das tschechische Wien in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, das stets ein Leben "zwischen den Kulturen" blieb. In einigen Begleittexten fundierter Expert:innen werden entscheidende Aspekte des Tagebuches näher erläutert.