Die traumschöne Mittelmeerinsel oszillierte durch ihre gesamte Geschichte stets zwischen dem Willen der Großmächte. Ob Kreuzritter, Genuesen, Venezianer, Osmanen oder Engländer – alle herrschten sie über Zypern und gestalteten ihr Schicksal. Die immer noch geteilte Insel ist heute sowohl griechisch als auch tür- kisch geprägt. Beide Sprachgruppen haben bemerkenswerte Literaten hervorge- bracht, die wir dem geneigten Leser hier gerne vorstellen möchten.