Obwohl als Räubernest gefürchtet, war Algier seit Jahrhunderten eng mit Euro- pa verbunden. Die vom osmanischen Reich weitgehend autonome Provinz wurde 1830 von Frankreich kolonialisiert. Agier bekam ein europäisches Gesicht. Die ein- heimische Bevölkerung und ihre Sprache wurden marginalisiert. Seit der Unabhän- gigkeit Algeriens im Jahre 1962 geht der französische Einfluss auf die Hauptstadt und größte Stadt des Landes immer stärker zurück. Französisch prägt jedoch auch heute noch Schriftsteller aus Algier, von denen einige weltweiten Bekanntheitsgrad erlangt haben. Diese Schriftsteller sind aber auch zunehmend in der arabischen Sprache zuhause und haben einen durchaus lesenswerten Literaturkanon geschaf- fen. Zu all dem laden wir unsere Leser herzlich ein.