Hades und Rage folgen der Spur zum La Catrina Clan, um zu prüfen, ob sich Flames Tochter tatsächlich dort aufhält. Dabei treffen sie auf Gabriela Rodríguez, die Ehefrau des Anführers. Diese will ihrem Schicksal entfliehen und nimmt Rages Hilfe an, ohne zu wissen, auf wen sie sich einlässt. Sie landet letztendlich im Quartier der Sons of Hel und fühlt sich sichtlich zu Hades hingezogen. Auch er kann die gewisse Spannung zwischen ihnen nicht ignorieren. Das Ganze mündet in einem Strudel aus Lügen und Geheimnissen und stellt die Freundschaft von Hades und Rage auf eine harte Probe. Können sie die Mexikaner überlisten? Und was wird aus Gabriela?