hin prüfen. Wir können uns glücklich schätzen, dass der Autor, weltweit einer der angesehensten Reiki-Meister, uns an seinem Wissensschatz über die japanischen Techniken der Reiki-Methode in zeitgemäßer Form teilhaben lässt und uns daru¿ber hinaus wertvolle Einsichten in die spirituellen Konzepte Usui Senseis vermittelt. Die englische, erste Ausgabe von "Iyashino Gendai Reiki Ho" stieß auf große Aufmerksamkeit, nicht nur, da sie von einem japanischen Reiki-Meister geschrieben war, sondern auch aufgrund bis dahin nicht bekannter Informationen und Korrekturen bisher für richtig gehaltener Auffassungen. Nachdem das Buch jahrelang vergriffen war, erschien die in den USA bereits erfolgreiche überarbeitete zweite Auflage, die dieser Übersetzung ins Deutsche zugrunde liegt und um viele wichtige Rechercheergebnisse ergänzt wurde. Zudem bereitete der amerikanische Herausgeber William Lee Rand, ein bekannter Reiki-Meister in den USA, in enger Zusammenarbeit mit dem Autor den Inhalt auf sehr sorgfältige Weise so auf, dass die spirituellen Konzepte verständlicher für uns Menschen in der westlichen Welt wurden.