Der Text des Neusatzes folgt der Ausgabe von 1905, erschienen im Verlag F. Fontane & Co., Berlin. L'Adultera ist der erste in der Reihe der Gesellschaftsromane Theodor Fontanes und leitet somit sein Spätwerk ein. Erzählt wird die Geschichte der jungen, schönen Melanie van der Straaten, die mit etwa siebzehn Jahren den um ein Vierteljahrhundert älteren Berliner Geschäftsmann Ezechiel van der Straaten geheiratet hat. Lydia und Heth sind ihre beiden Töchter. Melanie leidet unter der Eifersucht ihres Mannes. Die Kopie des Tintoretto-Bildes »L'Adultera« (Die Ehebrecherin) wird zum Anlass von Unstimmigkeiten, weil Melanie Verständnis für die Sünderin zeigt. Ezechiel van der Straaten hatte sich bereit erklärt, den Sohn eines Frankfurter Geschäftsfreundes als Gast aufzunehmen. Ebenezer Rubehn erweist sich als das völlige Gegenteil des ungehobelten van der Straaten. Schnell kommen sich Melanie und Ebenezer Rubehn einander näher, so daß sie beschließt, ihren Mann zu verlassen. Mit Ebenezer Rubehn begibt sie sich zunächst auf Reisen in den Süden. In Venedig schließlich bringt sie ihre dritte Tochter, Aninettchen, zur Welt. Wieder in Berlin eingetroffen, stellt