Aus dem Französischen von Paul Derouet und Hartmut Becker. Dieser umfangreiche Sammelband enthält die Alben "Die Ballade des Rotschopfs", "Der Clan der Zentauren", "Die Sklaven" sowie ein unveröffentlichtes 36-seitiges Dossier von Patrick Gaumer und ein neues Vorwort von Andreas C. Knigge.