Nachdem sie endlich ins Innere des Abashiri-Gefängnisses eindringen konnten, stehen Sugimoto und Asirpa nun dem Mann gegenüber, der das Gold der Ainu gestohlen haben soll: Nopperabo. Oder auch nicht, denn ein Betrüger hat heimlich dessen Platz eingenommen und schlägt Alarm! Hals über Kopf müssen die beiden also irgendwie aus dem Gefängnis fliehen, doch draußen erwartet sie bereits der grausame Leutnant Tsurumi ...