Die Quin Zaza gerät auf der Jagd in einen riesigen Drachenschwarm. Mitten im Tumult geht Takita über Bord und stürzt in die Tiefe! Als sie zu sich kommt, findet sie sich in einem tiefen Tal wieder - und trifft dort auf ein Drachenjunges, das vom Schwarm getrennt wurde ...