Mit Illustrationen von Antoine Ronzon. Aus dem Französischen von Edmund Jacoby. Es hat geschneit. Der Igel Jefferson hilft seinem Freund Gilbert, dem Schwein, seine Garageneinfahrt freizuschaufeln, und entdeckt in einem Haufen Schnee einen fast erfrorenen Kater, den Fotografen Emil. Emil kann im Krankenhaus gerettet werden, und allmählich erfahren sie von ihm - es dauert etwas länger und braucht Hilfe durch Freunde, denn Emil ist gehörlos, dass er zusammengeschlagen worden ist. Offensichtlich hat er etwas fotografiert, was jemand nicht dokumentiert haben wollte. Jefferson und Gilbert kommen auf diese Weise einem Giftmüllskandal auf die Spur, und das bringt sie schon bald in Lebensgefahr …