Alexandre Dumas, der berühmte Schöpfer der 'Drei Musketiere', wählte die Niederlande als Schauplatz für seinen Abenteuerroman um eine sagenhafte Blume, deren Züchtung lange als unmöglich galt. So unmöglich, dass darauf ein fürstliches Preisgeld ausgelobt wurde. Mord, Verrat, Liebe und Leidenschaft sind die Beigaben der Erde, aus der die Königin der holländischen Blumen schließlich doch entsprießt und ihre schwarze Blüte entfaltet. Die Originalübersetzung von Karl Zoller wurde sorgfältig überarbeitet und hinsichtlich Rechtschreibung und Ausdruck modernisiert.