Der hier vorgelegte Sammelband umfasst Beiträge, die anlässlich des 12. Internationalen Kongresses der Germanisten Rumäniens im September 2022 an der Ovidius-Universität-Constanța gehalten wurden. Die ausgewählten Beiträge sind das Ergebnis der Sektionen zur Literatur- und Kulturwissenschaft, zur Theoretischen und Angewandten Linguistik, zur Didaktik des Deutschunterrichts und zum Forum der Doktorandenschule. Der Internationale Kongress der Germanisten Rumäniens blickt inzwischen auf eine 28-jährige Geschichte zurück. Im Abstand von drei Jahren wurde er stets an Universitäten Rumäniens ausgerichtet, die für die Entwicklung der germanistischen Forschung und Lehre maßgeblich waren.