Schönheit und Tiefe. Aber bisher hat noch keine moderne Übersetzung den wesentlichen Tenor von Lao-Tse's Werk als einer praktischen Anleitung zu einem erwachten, spirituellen Leben erfasst. Nun hat William Martin, einer der bekanntesten Tao-Lehrer, die einundachtzig Kapitel des Tao vollständig neu übersetzt, um einzig zwei Schlüssel-Verwendungsarten des Tao offen zu legen - den "Weg", um sich des gegenwärtigen Augenblicks klar bewusst zu werden und die "Übungspraxis", um in Freiheit und Freude zu leben. Martin rahmt seine neue Übersetzung durch entsprechende zwei Teile ein: "Der Weg", der in den nichtlinearen Aufbau des Tao und seine Themen einführt und "Die Übungen", die praktische Anleitung für die tiefere Erforschung der Themen des Tao bietet. Die neue Übersetzung mit dem Titel "Das Tao" bildet die goldene Mitte des Buches.