Aus dem Französischen von Michael von Killisch-Horn und Janina Knab. Mit einem Dossier zur Prozessgeschichte, einem Glossar von Leonardo Clerici und einem Nachwort. Herausgegeben von Michael Farin und Hansgeorg Schmidt-Bergmann. F.T. Marinetti (1876-1944), der Übersetzer Mallarmes, der Begründer des Futurismus und Nernichter jeglichen Sprachzwangs, greift mit seinem 1909 in französischer Sprache geschriebenen Roman "Mafarka der Futurist" tief in die Pathos-Klaviatur eines höchsteigenen "Helden"-Liedes. Dieses ist der Abgesang auf das ihm erst folgende Jahrhundert entsetzlichster Kriege. Der Roman gehört zu den wegweisenden Texten der Moderne.