Will Quadflieg war im 20. Jahrhundert - neben Josef Kainz - einer der profiliertesten Darsteller des Torquato Tasso. In den fünfziger Jahren spielte er diese Rolle in unzähligen Aufführungen der Zürcher Schauspieltruppe. 1961 sprach er den 'Tasso' bei einer Studioaufnahme des ORF Salzburg unter der Regie von Leopold Lindtberg. In einer Cassette stellen wir diese außerordentliche Aufnahme (auf CD) der Video-Aufzeichnung von Peter Steins legendärer Bremer Inszenierung des 'Torquato Tasso' (auf DVD) gegenüber. Diese Aufführung aus dem Jahr 1969 (mit Bruno Ganz, Jutta Lampe, Edith Clever u.a.) ist mit Recht in die Theatergeschichte eingegangen. Sie war hochpolitisch, aber zugleich von höchster künstlerischer Raffinesse.