Aurelia hat eigentlich bessere Pläne, als ihre wohlverdienten Sommerferien mit ihren Eltern im Haus ihrer verstorbenen Großmutter zu verbringen. Doch das alte Haus birgt ein Geheimnis, und Aurelia entdeckt ein verborgenes Versteck mit rätselhaften Karten und Aufzeichnungen in einer unbekannten Sprache. Sie stellt Nachforschungen an und stößt auf eine alte Legende aus einer längst vergessen Zeit. Was sind steinerne Riesen? Und haben diese rätselhaften Kreaturen etwas mit dem Tod ihrer Großmutter zu tun? Auf ihrer Suche lernt sie den Dorfjungen Joel kennen und gemeinsam tauchen sie ein, in eine Welt voller Magie und Abenteuer. Sie erkunden den See der Meerjungfrauen, schwimmen durch die Schlucht der Feen