Aus dem kolumbianischen Spanisch von Erich Hackl. Ein Roman aus Kolumbien, über eine zarte, innige Mädchenfreundschaft, über das allmähliche Erwachen politischen Bewusstseins und über ein Massaker auf einer Finca am Río Magdalena. Dazu der Alltag in einer Stadt, Barrancabermeja, der vom Erdöl und vom Kampf ums Überleben bestimmt wird. An einem Seitenarm des Río Magdalena spielt in den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts, aber das ist nur daran zu merken, dass Handys und Computer keine Rolle spielen. Denn das, was Paulina, eines der beiden halbwüchsigen Mädchen, berichtet und erleidet, bestimmt immer noch das Leben der Campesinos in einem der schönsten und grausamsten Länder Lateinamerikas.