Die Vögel haben zu einem großen Fest geladen, denn es soll der 50. Vogel des Jahres gewählt werden. Ist das wahr, oder hat Sophia es geträumt, als sie und Finn die Großeltern besuchen? Wahr ist, dass die Geschwister in Dietmars Werkstatt helfen, Bruthöhlen für Steinkauz und Meisen zu bauen. Abends erzählt Großmutter ihnen vom Konzert, das sie zusammen mit der Nachtigall in ihrem Garten veranstaltet hat, und Großvater erzählt ihnen noch eine Geschichte vom Kaminstorch, der jetzt auf dem Schornstein der alten Molkerei brütet. Wahr oder geträumt? Finde es heraus!