Barbara Korun, 1963 in Ljubljana geboren, erhielt für ihren ersten Gedichtband "Ostrina miline" (Die Schärfe der Milde) 1999 den Preis der slowenischen Buchmesse als bestes Lyrik­debüt. Ihr viertes Buch "Pridem takoj" (Ich bin gleich wieder da) wurde 2011 mit dem Veronika-Preis für Poesie ausgezeichnet, als bester Gedichtband des Jahres, und erhielt den "Goldenen Vogel" für herausragende Leistungen in der Literatur. Sie darf als eine der umtriebigsten Dichterinnen Sloweniens gelten: Ihre Gedichte sind voll beißendem Spott auf die Konventionen bürokratischer Sprache, egal ob bei Grenzübertritten oder im allgegenwärtigen Betriebsgequatsche auf ­Poesie-Festivals. Ihre Lyrik geht tief, wenn es um weibliche Lust, um den Körper und die merkwürdige Transformation ins Tierhafte geht,