Rafa und seine Schwester Niki trauen ihren Augen kaum: da läuft doch gerade eine Schildkröte einem Porsche genau vor die Räder! In letzter Sekunde können sie das Tier retten und geben ihm den Namen "Speedy". Der lebt den ganzen Sommer bei ihnen im Hinterhofgarten. Sie machen ihm eine Obstkiste als Schlafplatz zurecht, basteln eine Rennstrecke und lassen ihn gegen einen Frosch antreten. Doch dann soll im Garten ein Haus gebaut werden. Und als Rafa und Niki eines Tages aus der Schule nach Hause kommen, gähnt ihnen anstelle des Gartens eine tiefe Baugrube entgegen. Und Speedy ist weg!