Der Konflikt um Kikuno steuert auf die finale Konfrontation zu, als ihre ehemalige Mitschülerin Takamine auftaucht und Rache nehmen will. Als Hayame nach ihrer Verletzung endlich wieder auf die Füße kommt, steht schon der nächste Ärger ins Haus. Seigos Geschäftskonkurrent Tenma hat ein Auge auf sie geworfen, weil er glaubt, durch sie Seigo manipulieren zu können. Dabei hatte Issei zu Hayames Geburtstag gerade einen romantischen Ausflug geplant - ausgerechnet auf einem Lusxusschiff, das Tenma gehört!