Erving Goffman ist einer der einflussreichsten Soziologen des 20. Jahrhunderts. Seine Konzepte haben weit über die Soziologie hinaus in den Kanon verschiedener Disziplinen Eingang gefunden. Teils mangelhafte Übersetzungen sowie die fehlende Rezeption unbekannterer Texte verstellen jedoch die Einsicht in das umfassende Potenzial seines Gesamtwerks. Die von René Salomon und Andreas Göbel zusammengestellten Texte ermöglichen eine neue Kontextualisierung der Goffman'schen Theorien und geben Einblick in Kontinuitäten und Diskontinuitäten seines Denkens. Neben einer Kommentierung von René Salomon macht Brigitte Luchesi spezifische Übersetzungsentscheidungen ihrer Neu- und Erstübersetzungen kenntlich und erläutert sie.