Korrespondenten vor der Gefahr des Nationalsozialismus gewarnt worden sei. Baums vielfältiges Werk in und über Amerika, wo sie 1938 die amerikanische Staatsbürgerschaft erhielt und ihre Texte zunehmend auf Englisch verfasste, ist bislang wenig bis gar nicht in den Fokus gerückt, obwohl es ganz neue Themen und Formen in der Begegnung mit anderen Sprachen und Kulturen sowie der Auseinandersetzung mit Faschismus, Krieg, Anpassung und Widerstand in ihrer ›alten Heimat‹ Österreich und Deutschland hervorbrachte. Daher widmet sich der Sammelband diesem Themenkomplex erstmals in konzentrierter Form, um dieses Desiderat zu füllen und Anstöße zu weiteren Untersuchungen zu liefern. Mit Beiträgen u.a. von: Sylvia Asmus, Beatrice Feder, Gustav Frank, Carola Hilmes, Susanne Komfort-Hein, Anna-Dorothea Ludewig, Lehel Sata, Laura Tezarek.