Aus dem Finnischen von Maximilian Murmann. Jungen lassen im finnischen Wald einen Staat mit Grenzen, Gesetzen und einer Armee erstehen - Matara. Sie patrouillieren, tragen Schwerter, führen Krieg und haben Gesetze. Zwei Brüder verbringen ihren Sommer in dieser selbst erschaffenen und doch so realen Welt. Wir Leser werden in die Kindheit zurückführt und spüren wieder, wie groß und unendlich alles war."Er bewegte sich in einem Bogen über den Bewuchs, der nackte und schmutzige Fuß, selbstbestimmt und losgelöst von dem kleinen Bruder, den es fast nicht gab … das strohblonde Haar, das Gesicht verkratzt und mit Kohle geschwärzt, zu ernst für einen Jungen, seine Art, den Kopf zu drehen und zu lauschen, wie ein Vogel. Vor ihm blieb der große Bruder mitten im Schritt stehen und horchte..."