Der anfangs freundlich wirkende Tokugawa wurde von den Mitgliedern des Hauses Kataoka entlarvt und versucht nun zu fliehen. Endlich kommt ans Licht, welche dunklen Intrigen die Familie bislang belasteten und was der Auslöser für Isseis Trauma war. In einem emotionalen Moment steht Issei seiner Mutter gegenüber: Kann er es schaffen, sich mit ihr auszusöhnen?