Mehr Personal für die Unterwelt: Rhada, Minos und Aiakos stehen nicht mehr nur Kronos zur Seite, sondern unterstützen nun auch Hades beim Richten der Seelen. Da Kronos in seiner Herrlichkeit aber sehr ungern die Aufmerksamkeit seiner Diener teilt, ist Unruhe unausweichlich. Unterdessen setzen Colette, Hermes und Dio ihre Reise fort und gelangen zu einem ganz besonderen Dorf …