Colette ist von ihrem Abenteuer als Vertretungsärztin im Olymp zurück. Doch obwohl ihr gewohnt turbulenter Alltag sie schnell wieder einnimmt, bemerkt sie Veränderungen an sich - und an Hades! Was sind das für neue Gefühle? Viel Zeit zum Nachdenken bleibt ihr allerdings nicht, denn plötzlich gibt es eine neue Notlage: Alle Hebammen des Dorfes sind krank und es steht eine Geburt an!