dafür ihr Tagebuch. Herr Gao hatte es vorgezogen, im Jahr 2018, also rechtzeitig, seine Heimaterde durch seinen Tod zu verlassen. Werfen Sie einen Blick auf eine Facette Chinas, die sicher nur die wenigsten kennen. Alles, was hier geschildert wird, ist tatsächlich so geschehen. Das macht den Roman ehrlich und faszinierend. Die Originalausgabe ist unter dem Titel Luluba - Geschichte einer chinesischen Bauernfamilie erschienen. Vorwort zur Neuauflage Bei einem Generationenroman kann es kein absolutes Ende geben. Der Tod des Protagonisten war ein Ereignis von so herausragender Bedeutung, dass ich mich entschied, an dieser Stelle mit der Erzählung zu einem Ende zu kommen. Doch dann kam Corona. Eine Welle ungeahnter Erlebnisse und Erfahrungen rollte über ganz China. Sie erreichte auch die Familie Gao und Abermillionen von Bauern überall im Land. Deshalb entschloss ich mich, noch einmal zu der Bauernfamilie zurückzukehren, um zu erfahren, wie sich ihr Leben im Jahr der Ratte, im Corona-Jahr, abspielte. Daraus ist ein neues Kapitel entstanden, mit dem die Neuauflage endet. Gleichzeitig habe ich in dieser Neuauflage des Romans, dessen Originaltitel Luluba - Geschichte einer chinesischen Bauernfamilie ist, sowohl den Titel als auch die Namen einiger Personen und Orte geändert. Der Inhalt der Originalausgabe ist gleichwohl nur in Nuancen aktualisiert worden.