Mit seinem ersten Ottjen-Alldag-Buch schrieb Droste einen herzerfrischenden Jungenroman. Noch heute ist es dieser Roman wert, gelesen zu werden, vor allem im weiten Platt-Deutschland, auch in Dithmarschen. Dazu soll diese Odde- Alldag-'Übersetzung' beisteuern. Zugleich soll dieser regionale Platt- Klassiker dem|der Dithmarscher|in Lesestoff für die Pflege der heimischen Platt-Mundart an die Hand geben.