Die Tagung »Umwege in China und Österreich« (23.-24. September 2023, Fremdsprachenuniversität Dalian), deren Beiträge in diesem Band nachzulesen sind, befasste sich mit dem Thema des Umwegs und präsentiert eine tiefgreifende Analyse der unterschiedlichen Facetten von Umwegen und ihrer Rolle als Verbindungselemente zwischen Ländern und Kontinenten, insbesondere zwischen China und Österreich. Die Beiträge behandeln ein breites Spektrum an Themen, darunter historische, literarische und gesellschaftliche Aspekte von Umwegen. Durch eine gründliche Untersuchung dieser Themen werden nicht nur die Herausforderungen von Umwegen beleuchtet, sondern auch deren Vielschichtigkeit und Anwendbarkeit in den unterschiedlichsten Kontexten. Der Band lädt dazu ein, die komplexen Wechselwirkungen und die oft unerwarteten Verbindungen zwischen scheinbar entfernten