Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Christoph Peters

Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln

btb Taschenbuch
2016

Taschenbuch
223 Seiten
ISBN 9783442713325

Lost in Translation an der Ostsee. Ausgerechnet in einem verschlafenen Kaff an der Ostsee soll der berühmte japanische Ofensetzer Tatsuo Yamashiro für den deutschen Keramikkünstler Ernst Liesgang einen traditionellen Anagama-Holzbrandofen errichten. Alles muss streng nach japanischer Überlieferung vor sich gehen, und so wird Herr Yamashiro sogar von einer eigenen Köchin begleitet, die für sein leibliches Wohl sorgen soll. Immer wieder kommt es zu ungeahnten Komplikationen beim Bau. Und als wäre das alles nicht genug, entdeckt Herr Yamashiro zum Entsetzen seiner japanischen Begleiter auch noch seine Begeisterung für Mettbrötchen, Schnitzel, Kartoffeln und klaren Schnaps.

12,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 11.07.2014 bei Süddeutsche Zeitung

In Christoph Peters Roman "Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln" reist ein japanischer Ofenbaumeister nach Ostholstein, um dort seiner Kunst nachzugehen, berichtet Ulrich Baron. In der ersten Hälfte liefert der Autor im Erzählgewand eine abwechslungsreiche "Blitz-Einweisung in japanische Kultur und Denkweise", in "Kunst und Karma", die gleichzeitig eine Initiation in einen Kreis der Eingeweihten ist, erklärt der Rezensent: In der zweiten Hälfte lässt Peters ein paar Uninformierte auftreten, über deren kulturblinde Ignoranz man sich mittlerweile gehörig echauffieren kann. So liebevoll der Autor allerdings die japanische Kultur aufarbeitet, so sehr gibt er sich bei der deutschen mit Klischees zufrieden, die, noch dazu oft unwahrscheinlich fehlerhaft, von seiner Erzählerin, der Ostholsteiner Kneipenwirtin Herta Mölders vorgetragen werden, so Baron. Das Ungleichgewicht schadet der geplanten Gegenüberstellung, bedauert der Rezensent.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 12.06.2014 bei Frankfurter Rundschau

Nur prächtige und schillernde Worte findet Christoph Schröder zur Beschreibung des Romans von Christoph Peters. Unter der Oberfläche einer leichtfüßigen und überaus unterhaltsamen Geschichte liest der Rezensent eine fundierte Auseinandersetzung mit kulturellen Unterschieden, Bräuchen und Denkformen. Das alles jedoch, betont Schröder, ohne den Roman unzugänglich oder kitschig-esoterisch werden zu lassen. Die Handlung setzt 1989 im fiktiven Dörfchen Rensen in Holstein ein, in das der renommierte Brennofen-Bauer Herr Yamashiro kommt, um dort ein lang zurückliegendes Versprechen einzuhalten: ein Stück Japan soll in das verschlafene Nest Einzug halten. Kulturelle Missverständnisse und Kommunikationsschwierigkeiten auf allen Ebenen begleiten diesen Einzug, fasst Schröder zusammen.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 28.05.2014 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Der Weg ist das Ziel in diesem Roman von Christoph Peters. Andreas Platthaus gefällt das gut, bleibt doch die Kurzweil für ihn dabei nicht auf der Strecke. Wenn der Autor vor dem Hintergrund eines traditionellen japanischen Töpferofenbaus in Schleswig-Holstein eine interkulturelle Typenkomödie inszeniert, lernt Platthaus nicht nur einiges über Töpferkunst und die Missverständnisse zwischen den Kulturen, er staunt auch darüber, wie der Autor seine Handlung immer wieder neu zu rhythmisieren und überraschende Perspektiven zu setzen weiß. Dass die Handlung zur Zeit des Mauerfalls spielt und Peters das auch über Gebühr mitteilt, hält Platthaus allerdings für überflüssig.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 28.05.2014 bei Die Zeit

Christoph Peters durchschreitet in seinem Roman "Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln" zunächst einmal Räume, verrät Hubert Winkels: den Zeitraum, wenn er die Geschichte des Ortes Rensen an der Ostsee erzählt, den geografischen Raum zwischen Deutschland und Japan, und schließlich den kulturellen Raum zwischen beiden Ländern, zählt der Rezensent auf. Und alle diese Räume überlappen sich, weiß Winkels, die Geschichte reicht in die Gegenwart, ein deutscher Künstler reist nach Japan, um bei einem Keramik-Meister in die Lehre zu gehen, ein japanischer Ofenbauer baut in Rensen einen traditionellen Anagama-Ofen, und zum Sushi gibt es Altbier. Das alles trägt Peters mit einer ruhigen Nonchalance vor, in der Winkels das ästhetische Prinzip des Romans zu erkennen meint.