Maylis De Kerangal

Weiter nach Osten

Roman | Von einem jungen russischen Soldaten, der nicht in den Krieg ziehen will

Suhrkamp Verlag
2026

Taschenbuch
90 Seiten
ISBN 9783518475539

Übersetzung: Andrea Spingler

12,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Am 23.06.2026

Anderes Ausgaben

Gebunden

20,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Weiter nach Osten wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 28.12.2024 bei Die Tageszeitung

"Irritierend exakt" schildert Maylis de Kerangals im französischen Original schon 2012 erschienener Roman die Erfahrungen des jungen Rekruten Aljoscha, der gegen seinen Willen zur russischen Armee eingezogen wird, staunt der begeisterte Rezensent Helmut Böttiger. Gerade in Zeiten des russischen Angriffskrieges berührt ihn die Reise, die Aljoscha mit der Transsibirischen Eisenbahn zu seinem Einsatzort unternimmt, in ihrer Aktualität: Gleichzeitig realistisch und mythisch, mit vielen Bezügen zu Naturmetaphorik, schlägt das Buch die Zähne in die "Epidermis Russlands" und bleibt trotzdem ganz konkret. Dazu trägt Böttiger zufolge auch der Teil der Geschichte bei, der sich der Französin Hélène widmet, die Aljoscha in ihrem Zugabteil versteckt. Ob das Versteck erfolgreich bleibt und der Protagonist der Armee entkommt, verrät der Kritiker nicht, er empfiehlt, selbst nachzulesen.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 05.11.2024 bei Deutschlandfunk Kultur

Rezensent Helmut Böttiger staunt, wie die Französin Maylis de Kerangal in ihrem zuerst 2012 erschienenen Roman über die Reise eines russischen Rekruten in der Transsibirischen Eisenbahn zugleich ganz reale Verhältnisse mit einer mythischen Schreibweise ins Allegorische, Poetische transportiert. Aktuell mutet Böttiger der Text natürlich auch an. Der Rekrut versucht zu fliehen und wird von einer französischen Mitreisenden versteckt, und es entspinnt sich eine ebenso spannende wie anrührende Geschichte, die für Böttiger eine bemerkenswerte äthetische Leistung darstellt und zugleich auf unsere politische Gegenwart verweist.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 25.10.2024 bei Deutschlandfunk

Rezensent Dirk Fuhrig liest mit "Weiter nach Osten" ein "literarisches Duett" über Selbstbestimmung, das in den Jahren seit seiner Entstehung um die Jahrtausendwende nichts an Eindringlichkeit und an Aktualität eingebüßt hat. Das liegt zum einen natürlich an der Lage der Welt zum Zeitpunkt seines Erscheinens, dem Krieg Russlands gegen die Ukraine, so Fuhrig. Zum anderen aber auch an der großen Erzählkunst der französischen Autorin. In einer dichten, bilderreichen und hochpoetischen Sprache gelingt es Kerangal das Gefühlsleben ihrer zwei so unterschiedlichen Charaktere nachvollziehbar, ihre Ängste spürbar zu machen, ohne auf die Tränendrüse zu drücken. Kunstvoll lässt sie zwei sehr verschiedene Stimmen einander begegnen, die beide von einer Flucht erzählen - eine unabhängige, gebildete Französin flieht aus einer Beziehung; ein junger, russischer Deserteur flieht vor dem Militärdienst. Sie treffen sich in einem Zugabteil der transsibirischen Eisenbahn, auf dem Weg in die Freiheit, so der berührte Rezensent.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 10.10.2024 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Von "ungeheurer Wucht" sind die Bilder in Maylis de Kerangals Erzählung, staunt Rezensentin Barbara von Machui. Mehr eine Novelle als ein, wie vom Verlag untertitelt, Roman ist Kerangals Erzählung, die im französischen Original schon 2012 erschien, für sie. Die "unerhörte Begebenheit" ist das Zusammentreffen zweier völlig unterschiedlicher Charaktere während einer Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn. Die reiche Französin Hélène trifft auf den jungen russischen Soldaten Aljoscha, der desertieren will, erzählt die Rezensentin. Die beiden haben eigentlich nichts gemeinsam und können sich lediglich mit Handzeichen verständigen, doch entwickelt sich eine Komplizenschaft. Hélène versucht Aljoscha bei der Flucht zu helfen und ihn vor Entdeckung zu schützen, so Machui. Die sprachliche Palette reicht von "lyrisch-poetischen" Schilderungen bis zu unflätigem "Argot" und wurde von Übersetzerin Andrea Spingler "kongenial" ins Deutsche übertragen, schwärmt die Rezensentin. Eine eindeutige Leseempfehlung!