Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Ayobami Adebayo

Bleib bei mir

Roman

Piper Verlag GmbH
2020

Taschenbuch
352 Seiten
ISBN 9783492314725

Übersetzung: Maria Hummitzsch

»Ein intensiver, sensibler Roman über den Verlust der Liebe.« taz Yejide möchte ein Kind. Ihr geliebter Mann Akin wünscht es sich, ihre Familie erwartet es. Yejide hat alles versucht ¿ vergeblich. Da verliert ihre Schwiegermutter die Geduld. Doch die Lösung, auf der sie besteht, führt Yejide an den Rand dessen, was sie ertragen kann. »Ayò.bámi Adébáyò. schreibt mit außergewöhnlicher Anmut und Weisheit über Liebe, Verlust und die Möglichkeit zu vergeben. Ein kraftvolles, tief berührendes Buch.« Michiko Kakutani, The New York Times

14,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Bleib bei mir wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 21.11.2018 bei Neue Zürcher Zeitung

Fasziniert liest Irene Binal Ayobami Adebayos Debüt, das von den schwierigen Bemühungen eines jungen Paares erzählt, sich im Nigeria der achtziger Jahre von familiären Traditionen zu lösen: Weil die junge Yejide keine Kinder bekommen kann, setzt die Familie ihren Mann Akin solange unter Druck, bis er eher unwillig eine zweite Frau heiratet. Die Rezensentin verfolgt berührt, wie Yejide um ihre Stellung in der Familie und in der Gesellschaft kämpft. Der Autorin rechnet sie dabei nicht nur die "klare und gewandte" Prosa an, sondern auch vielschichtige Charaktere und eine "Weite des Blicks". Hier erkennt Binal, dass Adebayo das Schreiben bei Margaret Atwood gelernt hat.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 21.08.2018 bei Die Tageszeitung

Isabella Caldart liest das Debüt der nigerianischen Schriftstellerin Ayobami Adabayo als Roman über den Verlust der Liebe. Der ins Extrem sich steigernde Kinderwunsch der Protagonistin führt laut Caldart in den Abgrund. Außer um Emotionen geht es laut Rezensentin aber auch um nigerianische Politik in den 1980er Jahren, um Putsch und Umbruch und den Machtwechsel im Land, um die Zuschreibung von Geschlechterrollen und gesellschaftliche Machtverhältnisse, die laut Caldart in kleinen Details sichtbar werden. Nur gegen Ende wirkt die dichte Entwicklung des Geschehens auf sie leicht überdramatisiert. Die Übersetzung von Maria Hummitzsch findet sie bis auf einige gewollt wirkende Sprechweisen gelungen.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 11.08.2018 bei Süddeutsche Zeitung

Meredith Haaf zeigt sich berührt von diesem Familienroman der nigerianischen Schriftstellerin Ayobami Adebayo. Das Thema Kinderwunsch bearbeitet die Autorin laut Haaf jenseits von Klischees, mit Sinn für versteckte Sehnsüchte in einer dichten Handlung, mit "saftigen" Bildern und Dialogen. Haaf stolpert über allzu bemüht authentische Formulierungen in der Übersetzung von Maria Hummitzsch. Über den nigerianischen Alltag und die politische Geschichte Nigerias erfährt Haaf eine Menge aus diesem Buch.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 01.08.2018 bei Frankfurter Rundschau

Marie-Sophie Adeoso hält das Buch der nigerianischen Schriftstellerin Ayobami Adebayo für lesenswert. Was die Autorin anhand der Geschichte eines Paares über einengende sexistische Rollenvorstellungen im Nigeria der achtziger Jahre erzählt, über externe Einmischung in intime Lebensbereiche, ist nicht mit dem Ziel geschrieben, Geschlechterrollen aufzubrechen und über weite Strecken eine Geschichte von Liebe, Verrat und Verlust, informiert Adeoso. Die Hinweise auf politische Entwicklungen im Buch findet die Rezensentin geradezu überflüssig angesichts eines "berührenden" Familienporträts, raffinierten Spannungsbögen und lebensecht ambivalenten Charakteren. Nur der Kernkonflikt im Buch scheint ihr etwas zu unglaubwürdig motiviert.