Javier Zamora

Solito

Eine wahre Geschichte | Mit neun Jahren allein auf der Flucht - das preisgekrönte Memoir über Migration und Familie

Kiepenheuer & Witsch GmbH
2026

Taschenbuch
496 Seiten
ISBN 9783462055856

Übersetzung: Ulrike Wasel / Klaus Timmermann

15,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Gebunden

26,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Solito wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 07.08.2024 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Rezensent Josef Oehrlein zeigt sich ganz begeistert von Javier Zamoras Buch über seine Flucht von El Salvador in die USA, die er möglichst präzise "mit therapeutischer Unterstützung" aufgeschrieben hat. Dabei geht Zamora chronologisch vor, lesen wir, erzählt, wie er den Eltern ins gelobte Land Amerika nachreisen soll, von Schleuser zu Schleuser weitergereicht wird und viele Rückschläge erleidet - schließlich kommt er in den USA an. Das Buch schaffe es, die ambivalente Rolle der Schleuser darzulegen, die sich mit ihrem Geschäft eine goldene Nase verdienen, ohne die Javiers Flucht aber auch nicht möglich gewesen wäre. In der deutschen Übersetzung bleiben viele spanische Begriffe unübersetzt, was trotz Glossar den Lesefluss stört, moniert Oehrlein. Dieses Buch zeige eindrücklich, dass die Flüchtlinge vor Gewalt und in der Hoffnung auf ein besseres Leben fliehen, anders als es zum Beispiel ein Donald Trump darstellt, schließt der Kritiker.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 04.07.2024 bei Deutschlandfunk Kultur

Ein Buch, das einen anders auf Migrationsschicksale blicken lässt, meint Katharina Döbler über Javier Zamoras "Solito". Er erzählt die Geschichte seiner eigenen Reise mithilfe eines Schleusers aus El Salvador in die USA. Ein Kind war Zamora damals noch, erläutert Döbler, das Buch schildert ausführlich und detailliert die Stationen des zweimonatigen Weges, der mal in Lastwagen und anderen Gefährten, mal zu Fuß durch die Wüste zurückgelegt wurde. Besonders beeindruckt ist Döbler von der Wucht der sinnlichen Details in diesem Buch. Man merkt, findet sie, dass Zamora Lyriker ist und Sprache gezielt einzusetzen versteht. Ein großes literarisches Werk über Migration hat Zamora geschrieben, eines, das die Wahrnehmung unserer Welt verändern kann, da ist sich Döbler sicher.