Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Claudia Piñeiro

Kathedralen

Roman

Unionsverlag
2024

Taschenbuch
320 Seiten
ISBN 9783293710191

Übersetzung: Peter Kultzen

15,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Am 08.07.2024

Andere Ausgaben

Gebunden

24,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Kathedralen wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 09.03.2023 bei Frankfurter Rundschau

Rezensentin Sylvia Staude liest Claudia Piñeiros Roman als Plädoyer gegen religiösen Fanatismus und Selbstgerechtigkeit. Die Handlung spielt in Argentinien, wo die Protagonistin Lía vom Glauben abfällt, als sie ihre jüngere Schwester beerdigen muss, die Opfer eines grausamen Mordes wurde. Dreißig Jahre vergehen, ohne, dass der Mörder gefunden wird. Die Geschichte wird aus sieben unterschiedlichen Perspektiven erzählt, so Staude, fünf Familienmitglieder kommen zu Wort, sowie die beste Freundin der Toten und der Forensiker, der den Fall behandelt. Immer wieder prangert Piñeiro die Heuchelei und Macht der Kirche an, so die Rezensentin. Obwohl der Mord in der Vergangenheit angesiedelt ist, sieht Staude einen hohen Aktualitätsbezug zu religiösem Fanatismus zum Beispiel in den USA sieht.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 06.02.2023 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Endlich erscheint dieses beeindruckende Buch auch auf Deutsch, zeigt sich Katrin Doerksen dankbar über Peter Kultzens Übersetzung von Claudia Piñeiros "Kathedralen": Ausgangspunkt ist der brutale Tod von Ana, der aus verschiedenen Perspektiven betrachtet wird, die alle ihre Eigenheiten bewahren, wie die Rezensentin lobt. Besonders die beste Freundin der Toten, die aufgrund einer Verletzung Schwierigkeiten mit dem Gedächtnis hat, spiegelt für Doerksen wider, wie es ist, wenn ein Trauma Lücken hinterlässt. Doch auch der katholische Glauben, von dem sich Anas Schwester lossagt, spielt eine wichtige Rolle, wie berichtet wird, sie ist neben der patriarchalen Gesellschaft die zweite große gewaltausübende Institution. Die Wut über diese Situation merkt die Kritikerin der Autorin an und lässt sich von dieser Aufrichtigkeit gegenüber der Gewalt an Frauen gerne zu einer eindrucksvollen Empfehlung überzeugen.