In dem vorliegenden Heft unserer Schriften­ reihe werden zwei V ortrage. die anlaBlich de'r Wasserwirtschaftstagung 1953 in Veld en am Wor­ therse'e gehalten wurden uud die sich, mit aktuel­ len Problemen del' Abwasserwirtschaft he­ schaftigt habert, wiedergegeben. Unser Ehrenprasident Staatssekretar a. D. S t e p s ki -Dol i v a fiihrte diesbeziiglich in ~einel' Eroffnungsansprache aniaBIich diesel' Tagung fol­ gendes aus: "Augenblicklich hereitcll UIls die Rein h a- tung del' Gewasser sowie die Abwasserfragell die schwersten Sorgen. W"ir miissen uns mit aller :Energie bemiihen, welligstens das Notwendigste v{)rzukehren, um uicht in kritische, unvermeidli­ chI:" Situationen zu kommen. Der Wichtigkeit dieser Probleme Rechnung tragend, werden sich von fiinf del' vorgesehenen Vortrage zwei ausschliel3lich mit del' Reinhaltung del' Gewasser befassen. Damit ist abel' noch nicht alles getan. Die tat­ kraftigste Unterstii§ung und Fordel'ung del' At"­ beiten del' im Dezember 1952 umgebildeten "Fachgruppe Abwasserwirtschaft" wird je§t unbere wichtigste Aufgabe sein. Der Vorstand be­ sehloB, ehestens entsprechende organisatorische Verbesserungen in die Wege zu lei ten, um die zahlreich neu anfallenden Aufgaben ohne Ver­ naehlassigung der hiFlherigen mit Erfolg bewalti- HI gen zu konnen. J edenfalIs bitten wir die