Which safeguards do substantive and procedural law offer to those whose legal claims and interests were the subject of a collective action, but whose legal position was adversely affected by the outcome of the collective proceedings when inadequate representation was at fault?